AZ Translations Services
P.O. Box 24247
Melbourne VIC 3001
Request a certificate from Italy
Are you thinking of applying for Italian citizenship by descent and you need to obtain your ancestors’ birth, marriage certificates or any other family records from Italy?
We can assist you overcoming challenging language, cultural and bureaucratic barriers and source them for you, in the format required by the Italian Consulate and Embassies to process your Italian citizenship by descent application.
To order a certificate, we need the following information of your Italian ancestor(s) who migrated from Italy:
Name and Surname (Birth Surname if different);
Date of the birth/marriage etc (if not known, approximate);
City or Town in which you ancestor(s) was/were born or married etc. (please try to be as accurate as possible - i.e. Mestre is not Venice or Morterone is not Lecco or Lombardy).
Please include copy of your photo ID (passport or drivers’ licence).
Request Police Certificates from Italy and Netherlands
For the purpose of visa application with the Australian, Canadian or New Zeland Immigration Authorities you may be required to provide a Police Clearance (Certificato penale) also known as National Police Certificate, Penal Clearance certificate, certificate of good conduct or police check from a country where you have resided in the past as part of the character check to be satisfied.
We can assist you in obtaining the following certificates:
- General Penal Certificate (Certificato Generale del Casellario Giudiziale).
- Solicitor General’s Certificate of Pending Charges’ (Certificato dei Carichi Pendenti della Procura)
- Certificate of Good Conduct (Verklaring Omtrent het Gedrag 'VOG')
We guarantee discretion and confidentiality through the entire process.
The Police Certificates will be issued in Italian/Dutch only. We can arrange the English translation that is NAATI
certified and fulfils all Autstralian Government Departments' requirements.
Police Certificates from Netherlands